Arnold Schwarzenegger po boji s režisérom Jamesom Cameronom takmer prišiel o svoju slávnu rolu Terminátora. Herec to prezradil v Arnoldovi, jeho novom dokumente na Netflixe. Hovorí, že keby nebolo režiséra, nikdy by tieto známe slová vo filme nevyslovil.
Schwarzenegger skutočne bojoval proti svojmu režisérovi a nechcel povedať nezabudnuteľnú vetu: „Vrátim sa.“ Cameron v dokumente hovorí: „Niekde uprostred natáčania sme robili scénu na policajnej stanici. V scenári bola veta: „Vrátim sa“. Vôbec to nemalo byť nič veľkolepé.
No z nejakého dôvodu Arnold nepovedal: „Vrátim sa“. Povedal som mu: „No, len povedz „Ja sa vrátim“. Nech je to jednoduché.‘“ Schwarzenegger však stále odmietal.
Schwarzenegger v dokumente spomína, že nechápal, ako tento človek môže byť režisér a písať scenáre. Teraz však priznáva, že jeho režisér mal úplnú pravdu a hovorí: „Myslím, že tá veta sa stala najcitovanejšou v histórii filmov. Takže toto len ukazuje, kto mal pravdu a kto sa mýlil.“
Facepalm. Mal povdat I will be back, lebo robot nepovie „I’ll be back“, a rovnako mu to I’ll neslo poriadne vyslovit. Cameron mu povedal „say whats in script“ a vzisla z toho kultova hlaska.